1 00:01:39,997 --> 00:01:44,957 Folge 12 2 00:01:39,997 --> 00:01:44,957 Schatten des Mondes, die Meer der Schatten, Kapitel zwölf 3 00:01:50,577 --> 00:01:52,277 En 4 00:02:09,597 --> 00:02:10,857 Du kannst nicht schlafen? 5 00:02:10,997 --> 00:02:13,157 Ich kann mich in diesem schicken Zimmer nicht entspannen. 6 00:02:13,567 --> 00:02:14,827 Ich auch nicht. 7 00:02:16,267 --> 00:02:19,267 Kennen Sie die letzte Queen of Kei? 8 00:02:19,407 --> 00:02:22,677 Ihre Herrschaft dauerte sechs Jahre, und ihr posthumer Name war Yo-Ou. 9 00:02:22,777 --> 00:02:24,267 Das ist alles was ich weiß. 10 00:02:25,247 --> 00:02:27,237 Hat sie Shitsudou verursacht? 11 00:02:27,587 --> 00:02:31,717 Nein, ich erinnere mich an sie trat selbst vom Thron zurück. 12 00:02:32,257 --> 00:02:34,747 Du meinst, sie hat sich für den Tod entschieden? 13 00:02:35,257 --> 00:02:36,417 Aber warum? 14 00:02:39,227 --> 00:02:41,557 Ich frage mich, wie sie war... 15 00:02:41,697 --> 00:02:44,857 Ich habe gehört, dass sie die war Tochter eines Kaufmanns. 16 00:02:45,537 --> 00:02:46,827 Sie war also ein durchschnittlicher Mensch? 17 00:02:46,967 --> 00:02:47,897 Ja. 18 00:02:48,367 --> 00:02:50,097 Dann genau wie ich. 19 00:02:51,037 --> 00:02:55,207 Ich frage mich, warum Keiki sich entschieden hat normale Leute wie wir... 20 00:03:01,587 --> 00:03:02,947 Keiki... 21 00:03:03,547 --> 00:03:05,487 Warum hast du mich gewählt? 22 00:03:06,417 --> 00:03:07,647 Keiki? 23 00:03:08,487 --> 00:03:09,717 Keiki! 24 00:03:17,167 --> 00:03:20,257 Wir brauchen keine Frauen in Gyouten! 25 00:03:20,837 --> 00:03:26,437 Verzeihen Sie meinen Widerstand, aber diese Frauen haben keinen Ort, an den sie gehen können. 26 00:03:28,877 --> 00:03:30,067 Bist du es? 27 00:03:30,677 --> 00:03:32,767 Du hast den Taiho in Versuchung geführt, nicht wahr? 28 00:03:32,917 --> 00:03:34,437 P-Bitte, Eure Majestät! 29 00:03:35,217 --> 00:03:37,017 Ein Kirin ist ein Geschöpf der Barmherzigkeit ... 30 00:03:37,117 --> 00:03:39,717 Du musst ihn mit deinen Tränen angefleht haben! 31 00:03:39,917 --> 00:03:42,547 Du hast die Kirin ausgenutzt! 32 00:03:45,897 --> 00:03:49,917 Keiki, befiehl deinem Shirei, sie zu bestrafen! 33 00:03:52,597 --> 00:03:55,727 Wenn sie sagen, dass sie es nicht können Stehen Sie auf, schneiden Sie ihnen die Beine ab. 34 00:03:56,037 --> 00:03:59,097 Wenn sie versuchen, sich daran festzuhalten Säulen, hackt ihnen die Arme ab. 35 00:03:59,877 --> 00:04:03,207 Diejenigen, die dem Kaiser nicht gehorchen Befehl verdient keine Gnade. 36 00:04:03,347 --> 00:04:05,037 Stimmen Sie mir nicht zu? 37 00:04:07,947 --> 00:04:09,207 Na gut, dann... 38 00:04:09,547 --> 00:04:12,347 Verbannt nicht alle Frauen nur vom Kinpa-Palast... 39 00:04:12,487 --> 00:04:15,517 ...aber aus dem gesamten Königreich Kei! 40 00:04:15,657 --> 00:04:17,017 Aber Eure Majestät... 41 00:04:17,857 --> 00:04:20,587 Wenn es keine Frauen gibt in diesem Königreich zurückgelassen... 42 00:04:20,997 --> 00:04:23,867 ...niemand wird es tun Dich jemals wieder in Versuchung führen. 43 00:04:27,637 --> 00:04:31,037 Sie verliebte sich in Keiki... 44 00:04:31,207 --> 00:04:32,107 Keiki! 45 00:04:32,207 --> 00:04:33,137 Keiki! 46 00:04:34,237 --> 00:04:35,137 Keiki! 47 00:04:35,277 --> 00:04:36,707 Ich will es nicht sehen! 48 00:04:45,517 --> 00:04:46,747 Keiki... 49 00:04:47,617 --> 00:04:50,527 Er leidet an Shitsudou. 50 00:04:51,297 --> 00:04:55,197 Die Himmel sind wütend mit Ihnen, Majestät. 51 00:04:55,567 --> 00:04:56,617 NEIN! 52 00:04:56,767 --> 00:04:57,667 Nein, nein! 53 00:04:57,937 --> 00:04:59,557 NEIN! 54 00:05:00,067 --> 00:05:01,937 Du musst Keiki retten. 55 00:05:02,067 --> 00:05:03,537 Rette ihn! 56 00:05:05,007 --> 00:05:06,497 Bitte... 57 00:05:06,877 --> 00:05:09,177 Bitte rette Keiki... 58 00:05:16,447 --> 00:05:18,747 Kurze Zeit später, Yo-Ou besuchte Mt. Hou... 59 00:05:18,857 --> 00:05:21,087 ...und bot es ihr an Resignation in den Himmel. 60 00:05:21,187 --> 00:05:24,177 Es war der einzige Weg Sie konnte Keiki retten. 61 00:05:25,057 --> 00:05:27,927 Das Schwert Suiguu wird nur angezeigt die Vision der Wahrheit. 62 00:05:29,327 --> 00:05:33,387 Sie wollten etwas über Keiki und wissen Yo-Ou, deshalb hat es es dir gezeigt. 63 00:05:34,097 --> 00:05:36,497 Ich bin nicht anders als Yo-Ou. 64 00:05:36,767 --> 00:05:40,227 Wenn ich Königin werde, bin ich sicher, dass ich es werde Machen Sie dumme Fehler wie sie. 65 00:05:40,477 --> 00:05:42,777 Das Schwert weiß es und macht sich über mich lustig. 66 00:06:05,967 --> 00:06:08,267 Warum spielst du nicht mit ihnen? 67 00:06:08,867 --> 00:06:10,927 Aber ich kann nicht einmal ihre Sprache sprechen. 68 00:06:11,677 --> 00:06:15,577 Wenn du es nicht versuchst, wirst du es nie tun mit ihnen kommunizieren können. 69 00:06:17,777 --> 00:06:19,367 Mir ging es einmal wie dir. 70 00:06:20,147 --> 00:06:22,407 Ich dachte, niemand würde mich verstehen... 71 00:06:22,547 --> 00:06:26,647 ...also habe ich mir nicht die Mühe gemacht zu reden an meine Eltern oder Lehrer. 72 00:06:27,117 --> 00:06:29,017 Es ist noch nicht zu spät für dich. 73 00:06:29,157 --> 00:06:34,147 Wenn Ihr Freund wirklich die Königin von ist Kei, sie kann dir vielleicht helfen, nach Hause zu gehen. 74 00:06:55,847 --> 00:06:57,617 Eure Majestät. 75 00:06:59,357 --> 00:07:01,187 Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht. 76 00:07:01,627 --> 00:07:02,557 Danke schön. 77 00:07:03,557 --> 00:07:07,787 Es scheint, dass der böse Kaikyaku hat den König von En betrogen. 78 00:07:07,897 --> 00:07:11,157 Ich habe gehört, dass sie jetzt Ansprüche geltend macht die Königin eines Königreichs sein. 79 00:07:12,067 --> 00:07:13,657 Wie verabscheuungswürdig... 80 00:07:13,867 --> 00:07:16,637 Sie wird dieser Welt ein Ende bereiten! 81 00:07:16,967 --> 00:07:19,767 Sugimoto, kannst du die Welt retten? 82 00:07:19,907 --> 00:07:20,967 Ja, Eure Majestät. 83 00:07:23,447 --> 00:07:28,437 Wenn ich König En einen Besuch abstatte, sie wird sich dir zeigen. 84 00:07:28,547 --> 00:07:31,247 Und wenn sie es tut, wird sie es tun Verhalte dich wahrscheinlich wie dein Freund. 85 00:07:36,087 --> 00:07:37,247 Taiki? 86 00:07:37,457 --> 00:07:39,017 Ist er auch ein Taika? 87 00:07:39,157 --> 00:07:41,187 Ich habe dir schon einmal von ihm erzählt. 88 00:07:41,367 --> 00:07:43,417 Er ist ein „Hina“ von Tai. 89 00:07:43,567 --> 00:07:44,687 Hina? 90 00:07:45,367 --> 00:07:47,497 Ein Hina ist ein Kirin ist noch nicht ausgereift. 91 00:07:48,507 --> 00:07:51,907 Wenn ein Kirin das Erwachsenenalter erreicht, es hört auf, körperlich zu wachsen. 92 00:07:52,037 --> 00:07:56,447 Bedeutet das, dass Enki ein wurde? früher erwachsen als Keiki? 93 00:07:56,747 --> 00:07:58,077 Ja, das stimmt. 94 00:08:00,977 --> 00:08:02,467 Jetzt erinnere ich mich... 95 00:08:02,587 --> 00:08:05,177 ...aber ich dachte Taiki wurde für tot gehalten... 96 00:08:05,957 --> 00:08:08,447 Ich glaube nicht, dass er tot ist. 97 00:08:09,427 --> 00:08:12,447 Ich dachte, er wäre schon vor langer Zeit gestorben. 98 00:08:13,197 --> 00:08:15,557 Das Königreich Tai hat war mitten im Krieg 99 00:08:15,697 --> 00:08:18,167 ...und ich habe das gehört Kirin wurde vermisst. 100 00:08:18,297 --> 00:08:22,137 Aber ich dachte, ein Herrscher kann das nicht einen Krieg mit einem anderen Königreich beginnen. 101 00:08:22,507 --> 00:08:23,937 Es ist vom Himmel verboten, oder? 102 00:08:24,037 --> 00:08:25,127 Das ist richtig. 103 00:08:25,307 --> 00:08:29,467 Das ist einem König strengstens verboten überquere mit seiner königlichen Armee die Grenze. 104 00:08:29,707 --> 00:08:31,907 Der König wird sofort bestraft. 105 00:08:32,077 --> 00:08:36,177 Deshalb kann Shouryuu das nicht Geh und rette Keiki alleine. 106 00:08:37,317 --> 00:08:39,117 Der Krieg, der im Gange ist In Tai herrscht Bürgerkrieg. 107 00:08:39,717 --> 00:08:42,557 Sowohl King Tai als auch Taiki fehlten, aber... 108 00:08:42,687 --> 00:08:47,527 ...wenn sie wirklich gestorben wären, dann hätte es einen geben sollen Ein neuer Kirin-Ranka wächst auf dem Berg Hou. 109 00:08:48,127 --> 00:08:50,927 Aber ich habe noch nichts davon gehört, also Sie leben wahrscheinlich noch irgendwo. 110 00:08:53,167 --> 00:08:54,097 Übrigens... 111 00:08:55,207 --> 00:08:56,827 Erinnerst du dich an die Nacht, in der ich dich traf? 112 00:08:57,907 --> 00:08:58,667 Ja, das tue ich. 113 00:08:59,307 --> 00:09:01,897 Eigentlich war ich damals auf der Suche nach Taiki. 114 00:09:02,107 --> 00:09:03,697 Wie ist Taikis richtiger Name? 115 00:09:04,207 --> 00:09:05,807 Ich glaube, es war Kouri... 116 00:09:05,917 --> 00:09:08,747 Nein, warte, es war etwas von Takasato. 117 00:09:08,887 --> 00:09:10,647 Er war ein seltener schwarzer Kirin. 118 00:09:13,017 --> 00:09:15,047 Wie lautet dann Keikis richtiger Name? 119 00:09:15,257 --> 00:09:16,747 Keiki ist Keiki. 120 00:09:18,657 --> 00:09:21,787 Taiki und ich haben Namen weil wir aus Hourai kamen... 121 00:09:22,497 --> 00:09:24,657 ...aber normalerweise ein Kirin hat weder einen Namen noch Eltern. 122 00:09:25,137 --> 00:09:26,027 Keine Eltern? 123 00:09:26,637 --> 00:09:28,997 Das Leben eines Kirin kann traurig sein. 124 00:09:29,107 --> 00:09:33,007 Kirin sind für sie geboren Meister und lebe, um ihnen zu dienen. 125 00:09:33,537 --> 00:09:36,567 Sie würden sogar für ihre Herren sterben, aber sie bekommen keine Gräber. 126 00:09:36,677 --> 00:09:37,907 Sie bekommen keine Gräber? 127 00:09:39,377 --> 00:09:42,107 Technisch gesehen sind es die Kirin zusammen mit ihren Herren begraben ... 128 00:09:42,217 --> 00:09:43,877 ...aber sie hinterlassen keine Leichen. 129 00:09:44,547 --> 00:09:45,747 Hör auf damit. 130 00:09:46,157 --> 00:09:47,817 Es ist kein Geheimnis. 131 00:09:48,487 --> 00:09:51,017 Ein Kirin hat Youma als seinen Diener. 132 00:09:51,157 --> 00:09:52,717 Sie heißen Shirei. 133 00:09:52,997 --> 00:09:56,357 Die Shirei sind nur an die Vereinbarung gebunden... 134 00:09:57,027 --> 00:10:01,097 ...dass die Shirei zu essen bekommen die Leichen der Kirin. 135 00:10:04,037 --> 00:10:06,027 Ich habe gehört, dass die Kirin gut schmecken. 136 00:10:06,907 --> 00:10:10,277 Wenn dir die Kirin leid tun, Dann musst du versuchen, Keiki zu helfen. 137 00:10:11,517 --> 00:10:14,207 Ich glaube nicht, dass ich das schaffe... 138 00:10:15,147 --> 00:10:16,047 Youko... 139 00:10:16,147 --> 00:10:20,017 Die letzte Königin, Yo-Ou, kümmerte sich darum So viel zu Keiki und trotzdem... 140 00:10:20,257 --> 00:10:21,777 Keiki. 141 00:10:22,857 --> 00:10:25,587 Die Leute sind dumm, und ich auch. 142 00:10:26,057 --> 00:10:29,617 Menschen machen Fehler, bzw das Falsche tun... 143 00:10:29,767 --> 00:10:32,697 ...obwohl sie es wissen was die Konsequenzen sind. 144 00:10:33,267 --> 00:10:34,757 Das ist okay. 145 00:10:34,907 --> 00:10:38,427 Solange du dich erinnerst Dass du dumm sein kannst... 146 00:10:38,577 --> 00:10:41,697 ...deine bessere Hälfte wird Ihnen helfen und Sie begleiten. 147 00:10:42,047 --> 00:10:43,377 Meine andere Hälfte? 148 00:10:43,507 --> 00:10:45,307 Ja, deine Kirin. 149 00:10:49,187 --> 00:10:51,047 Ich würde gerne in die Stadt gehen. 150 00:10:53,887 --> 00:10:55,377 Aber... 151 00:10:56,027 --> 00:10:57,787 Ich werde nicht fliehen. 152 00:10:58,127 --> 00:11:01,057 Hier oben im Palast, Ich kann einfach nicht ich selbst sein. 153 00:11:01,797 --> 00:11:07,027 Ich möchte darüber nachdenken andere dumme Sterbliche wie ich. 154 00:11:26,657 --> 00:11:28,247 Bitte lass mich in Ruhe! 155 00:11:29,287 --> 00:11:30,617 Sugimoto? 156 00:11:31,187 --> 00:11:32,917 Kourin leidet unter Shitsudou? 157 00:11:33,157 --> 00:11:35,427 So hat mir das Hou berichtet. 158 00:11:38,337 --> 00:11:42,067 Daran besteht kein Zweifel, König Kou ist derjenige, der hinter Youko her war. 159 00:11:42,437 --> 00:11:45,877 Aber was könnte König Kou geplant haben? 160 00:11:46,007 --> 00:11:47,307 Entschuldigung... 161 00:11:50,607 --> 00:11:53,237 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 162 00:11:53,847 --> 00:11:55,247 Ist er hier? 163 00:11:55,987 --> 00:12:00,047 Was sind Ihre Absichten? mit diesem Prätendenten? 164 00:12:00,157 --> 00:12:03,517 Planen Sie, einen Krieg in Kei zu beginnen? 165 00:12:03,857 --> 00:12:05,347 Natürlich nicht. 166 00:12:05,997 --> 00:12:09,427 Wenn ich mich in das eines anderen Königreichs einmischte Angelegenheiten, meine Kirin würde krank werden. 167 00:12:10,067 --> 00:12:11,967 Apropos, wie geht es Kourin? 168 00:12:12,067 --> 00:12:13,187 Na ja... 169 00:12:13,537 --> 00:12:15,367 Über dieses Kaikyaku... 170 00:12:15,767 --> 00:12:17,567 Sie ist gerade nicht hier. 171 00:12:17,707 --> 00:12:18,827 Ich verstehe... 172 00:12:21,137 --> 00:12:22,577 Vielen Dank für Ihre Zeit. 173 00:12:22,977 --> 00:12:27,607 Wenn du sie siehst, sag ihr das Freundin ist krank und möchte sie sehen. 174 00:12:28,077 --> 00:12:29,567 Auch wenn... 175 00:12:30,017 --> 00:12:33,847 Selbst wenn jemand es einrichten würde eine falsche Königin, die Kei übernimmt ... 176 00:12:33,957 --> 00:12:35,517 ...was würde es nützen? 177 00:12:35,827 --> 00:12:38,987 Das Königreich Kou ist weit entfernt wohlhabender als das Königreich Kei. 178 00:12:39,257 --> 00:12:42,987 Was würde gewonnen werden von der Kontrolle von Kei? 179 00:12:43,227 --> 00:12:45,167 En ist in der Tat reich ... 180 00:12:45,267 --> 00:12:46,427 Wir sind sehr unglücklich. 181 00:12:46,797 --> 00:12:48,237 Du würdest es nie verstehen... 182 00:12:48,337 --> 00:12:49,697 Schließlich bist du ein Taika. 183 00:12:50,267 --> 00:12:51,297 Ein Taika? 184 00:12:51,407 --> 00:12:53,167 Was hat das damit zu tun? 185 00:13:02,687 --> 00:13:05,377 Rufen Sie das Taiho an, wir gehen raus. 186 00:13:05,757 --> 00:13:07,087 Gehen Sie nach Houryou, Sir? 187 00:13:09,357 --> 00:13:12,987 Es war der 18. Januar 1969. 188 00:13:13,157 --> 00:13:17,357 Ich war 22 Jahre alt, a Student an der Universität Tokio. 189 00:13:18,567 --> 00:13:19,687 Freie Universität Tokio 190 00:13:19,797 --> 00:13:20,957 Wir werden unsere eigene Regierung bilden 191 00:13:21,037 --> 00:13:22,157